Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - mingtr

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 41 - 60 noin 65
<< Edellinen1 2 3 4 Seuraava >>
52
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
nada es un freaude ni una pesadilla
tu y yo somos la vida misma

Valmiit käännökset
Englanti Nothing is a fraud
152
Alkuperäinen kieli
Kreikka Σαν έρθει η ώρα στείλε μου, δυο λόγια να ...
Σαν έρθει η ώρα στείλε μου,
δυο λόγια να φυλάξω,
όπως φυλά ο ποιητής της μούσας τη μορφή,
όπως φυλά το στήθος μου τους χτύπους της καρδιάς μου,
κι όπως φυλάει ο βουτηχτής την τελευταία πνοή

Valmiit käännökset
Espanja Cuando llegue el momento envíame, dos palabras pa'
71
Alkuperäinen kieli
Kreikka Χάρτινο το φεγγαράκι, ψεύτικη η ακρογιαλιά, αν...
Χάρτινο το φεγγαράκι,
ψεύτικη η ακρογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι, θα ήταν όλα αληθινά...

Valmiit käännökset
Espanja De papel la lunita,
Turkki Ay kağıttan
10
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka Koutsoyni moy
Koutsoyni moy
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Englanti My little sweetie
206
12Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.12
Venäjä Искорка твоей души,однажды пронзившая моё...
Искорка твоей души,однажды пронзившая моё сердце,разбудила в нём вулкан чувств из
которого вырос огненный цветок вечно пылающей страсти и любви к тебе Посмотри на небо...
Видишь звёзды Прислушася каждая из них шепчет о том как я люблю тебя Солнышко

Valmiit käännökset
Englanti Once the sparklet of your soul ...
Kreikka Κάποτε η λάμψη της ψυχής σου...
53
Alkuperäinen kieli
Turkki helal kankalar
helal kankalar
vekilim olarak siz bakacaksınız bu işlere artık

Valmiit käännökset
Englanti blood brothers
Ranska frères de sang
Kreikka Συγχαρητήρια αδερφοποιητοί μου!
27
Alkuperäinen kieli
Turkki lan olm adam ol bak dalarim sana
lan olm adam ol bak dalarim sana
u.s

Valmiit käännökset
Englanti son
Kreikka γιε
171
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho...
lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho ,
espero que podamos hablar manana porque
he tenido un dia muy malo y siento
mucho que mi mal dia tambien te haya afectado a ti,
de verdad que te aprecio

Valmiit käännökset
Kreikka Λυπάμαι πολύ
37
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka EXO THIMOSI POS ME EXIS GIA ENAN ANDRA POU PEZO
EXO THIMOSI POS ME EXIS GIA ENAN ANDRA POU PEZO

Valmiit käännökset
Englanti I am so angry
73
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti You have your colors, you have your paintbrushes,...
You have your colors, you have your paintbrushes,
you paint paradise, then in you go.

Valmiit käännökset
Kiina (yksinkertaistettu) 命运掌握在自己的手中,美好的未来是自己描绘出来的。
167
Alkuperäinen kieli
Turkki tunuturum demiştim ya. sözümü tutamadım gülüm....
tan
unuturum demiştim ya sözümü tutamadım gülüm. öyle bir unutmak ki zor gelir sanki bir ölüm . her defasında anlattım . yalnız sen beni ağlattın. şimdi bir tek dileğim var . o gül yüzün solmasın.

Valmiit käännökset
Englanti tan
Kreikka Ταν
14
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Lev livet levande
Lev livet levande

Valmiit käännökset
Ranska Vis la vie en vivant
Espanja Vive realmente la vida.
Italia Goditi la vita
Kreikka Πιάσε τη ζωή από τα μαλλιά.
29
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Kreikka Με άλλα λόγια, ο μικρός μου γίγαντας..
Με άλλα λόγια, ο μικρός μου γίγαντας..

Valmiit käännökset
Espanja En otras palabras, mi pequeño gigante..
68
Alkuperäinen kieli
Kreikka Φθινοπωρινή λιακάδα, Χειμωνιάτικο παραμύθι,...
Φθινοπωρινή λιακάδα,
Χειμωνιάτικο παραμύθι,
Ανοιξιάτικη μυρωδιά,
Καλοκαιρινό όνειρο..

Valmiit käännökset
Espanja Luz del sol de otoño, cuento de hadas de invierno,...
25
Alkuperäinen kieli
Kreikka Θα σε σκέφτομαι όπου κι αν είμαι
Θα σε σκέφτομαι όπου κι αν είμαι

Valmiit käännökset
Espanja Pensaré en ti esté donde esté
<< Edellinen1 2 3 4 Seuraava >>